"от-" meaning in All languages combined

See от- on Wiktionary

Prefix [Русский]

IPA: ot ~ ɐt ~ ɐtɐ ~ ɐtə
Etymology: Происходит от праслав. *otъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. отъ, ст.-слав. отъ- наряду с от-, о-, укр. від (-д по аналогии под, над и т. п.), болг. от, сербохорв. од, о̏да, словенск. od, чешск. od, оdе, словацк. od, оdо, польск. od, оdе-, в.-луж. wot, wоtе, н.-луж. wót, wóte. Родственно лит. аt- — префикс со знач. «при-, назад, сюда», аtа-, ati-, вост.-лит. аtа-, латышск. аt «от, обратно», др.-прусск. аt-, еt-, готск. id-, др.-в.-нем. it-, ita- «опять, обратно», ирл. aith-, aid- «при-, от-», др.-инд. áti, авест. aiti «пере-», ср. греч. ἔτι «сверх того, еще», фриг. ἐτι-, лат. et «и», др.-инд. átas «оттуда»; вост.-лит. аtа- так относится к аt-, как греч. ἀπό, др.-инд. а́ра- — к лат. аb. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. при добавлении к глаголам образует глаголы со значением конца, прекращения действия
    Sense id: ru-от--ru-prefix-ial9TV6k
  2. при добавлении к глаголам образует глаголы со значением удаления, устранения, разъединения
    Sense id: ru-от--ru-prefix-dDap-4Cy
  3. при добавлении к глаголам образует глаголы со значением тщательности, завершённости
    Sense id: ru-от--ru-prefix-DUQoLe0b
  4. при добавлении к глаголами речи, письма с постфиксом -ся образует глаголы со значением уклонения от чего-либо нежелательного
    Sense id: ru-от--ru-prefix-2R5ksDDl
  5. при добавлении к разным частям речи образует прилагательные со значением производства, происхождения
    Sense id: ru-от--ru-prefix-z-HAlHkM
  6. при добавлении к разным частям речи образует наречия со значением направления, отдаления
    Sense id: ru-от--ru-prefix-yhqHmfVI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: с-
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "-то"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "за-"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "при-"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "недо-"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "при-"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Возникновение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Дальность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Качество/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Направление/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прекращение/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *otъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. отъ, ст.-слав. отъ- наряду с от-, о-, укр. від (-д по аналогии под, над и т. п.), болг. от, сербохорв. од, о̏да, словенск. od, чешск. od, оdе, словацк. od, оdо, польск. od, оdе-, в.-луж. wot, wоtе, н.-луж. wót, wóte. Родственно лит. аt- — префикс со знач. «при-, назад, сюда», аtа-, ati-, вост.-лит. аtа-, латышск. аt «от, обратно», др.-прусск. аt-, еt-, готск. id-, др.-в.-нем. it-, ita- «опять, обратно», ирл. aith-, aid- «при-, от-», др.-инд. áti, авест. aiti «пере-», ср. греч. ἔτι «сверх того, еще», фриг. ἐτι-, лат. et «и», др.-инд. átas «оттуда»; вост.-лит. аtа- так относится к аt-, как греч. ἀπό, др.-инд. а́ра- — к лат. аb. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "греметь → отгреметь"
        },
        {
          "text": "прыгать → отпрыгаться"
        },
        {
          "text": "пахать → отпахать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам образует глаголы со значением конца, прекращения действия"
      ],
      "id": "ru-от--ru-prefix-ial9TV6k"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "бежать → отбежать"
        },
        {
          "text": "клеить → отклеить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам образует глаголы со значением удаления, устранения, разъединения"
      ],
      "id": "ru-от--ru-prefix-dDap-4Cy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "делать → отделать"
        },
        {
          "text": "утюжить → отутюжить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам образует глаголы со значением тщательности, завершённости"
      ],
      "id": "ru-от--ru-prefix-DUQoLe0b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "брыкаться → отбрыкаться"
        },
        {
          "text": "писать → отписаться"
        },
        {
          "text": "мазать → отмазаться"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголами речи, письма с постфиксом -ся образует глаголы со значением уклонения от чего-либо нежелательного"
      ],
      "id": "ru-от--ru-prefix-2R5ksDDl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "глагол → отглагольный"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к разным частям речи образует прилагательные со значением производства, происхождения"
      ],
      "id": "ru-от--ru-prefix-z-HAlHkM"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ныне → отныне"
        },
        {
          "text": "род → отроду"
        },
        {
          "text": "всюду → отовсюду"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к разным частям речи образует наречия со значением направления, отдаления"
      ],
      "id": "ru-от--ru-prefix-yhqHmfVI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ot ~ ɐt ~ ɐtɐ ~ ɐtə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "с-"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "от-"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "-то"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "за-"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "при-"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "недо-"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "при-"
    }
  ],
  "categories": [
    "Возникновение/ru",
    "Дальность/ru",
    "Качество/ru",
    "Направление/ru",
    "Прекращение/ru",
    "Русский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *otъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. отъ, ст.-слав. отъ- наряду с от-, о-, укр. від (-д по аналогии под, над и т. п.), болг. от, сербохорв. од, о̏да, словенск. od, чешск. od, оdе, словацк. od, оdо, польск. od, оdе-, в.-луж. wot, wоtе, н.-луж. wót, wóte. Родственно лит. аt- — префикс со знач. «при-, назад, сюда», аtа-, ati-, вост.-лит. аtа-, латышск. аt «от, обратно», др.-прусск. аt-, еt-, готск. id-, др.-в.-нем. it-, ita- «опять, обратно», ирл. aith-, aid- «при-, от-», др.-инд. áti, авест. aiti «пере-», ср. греч. ἔτι «сверх того, еще», фриг. ἐτι-, лат. et «и», др.-инд. átas «оттуда»; вост.-лит. аtа- так относится к аt-, как греч. ἀπό, др.-инд. а́ра- — к лат. аb. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "греметь → отгреметь"
        },
        {
          "text": "прыгать → отпрыгаться"
        },
        {
          "text": "пахать → отпахать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам образует глаголы со значением конца, прекращения действия"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "бежать → отбежать"
        },
        {
          "text": "клеить → отклеить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам образует глаголы со значением удаления, устранения, разъединения"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "делать → отделать"
        },
        {
          "text": "утюжить → отутюжить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам образует глаголы со значением тщательности, завершённости"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "брыкаться → отбрыкаться"
        },
        {
          "text": "писать → отписаться"
        },
        {
          "text": "мазать → отмазаться"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголами речи, письма с постфиксом -ся образует глаголы со значением уклонения от чего-либо нежелательного"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "глагол → отглагольный"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к разным частям речи образует прилагательные со значением производства, происхождения"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ныне → отныне"
        },
        {
          "text": "род → отроду"
        },
        {
          "text": "всюду → отовсюду"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к разным частям речи образует наречия со значением направления, отдаления"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ot ~ ɐt ~ ɐtɐ ~ ɐtə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "с-"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "от-"
}

Download raw JSONL data for от- meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.